1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
यह प्रोग्राम उपयुक्त है
15 वर्ष और उससे अधिक आयु के दर्शकों के लिए।
2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
DramaFever द्वारा उपशीर्षक
3
00:00:16,123 --> 00:00:17,123
[एपिसोड 15]
4
00:00:17,123 --> 00:00:19,822
वाह, हर कोई है
बहुत मेहनत कर रहा हूँ.
5
00:00:24,873 --> 00:00:26,822
आप सभी निश्चित रूप से कड़ी मेहनत कर रहे हैं!
6
00:00:30,923 --> 00:00:32,822
अत्ता लड़का!
7
00:00:53,161 --> 00:00:54,523
मैं...
8
00:00:58,387 --> 00:01:01,023
नहीं चाहता कि तुम मेरी पूजा करो.
9
00:01:02,413 --> 00:01:03,822
मैं बस...
10
00:01:06,649 --> 00:01:09,023
- मैं बस...
- तुम तो बस मुझे सहलाना चाहते थे।
11
00:01:10,843 --> 00:01:12,622
और मुझे दूसरा बना दो
आपके गुलामों में से एक.
12
00:01:21,934 --> 00:01:23,423
क्या चल रहा है?
13
00:02:45,622 --> 00:02:47,323
एक घुसपैठिया आ गया है।
14
00:02:59,319 --> 00:03:02,923
वाह! यह बहुत अच्छा है!
15
00:03:08,622 --> 00:03:10,423
दर्पण, दरवाज़ा बंद करो।
16
00:03:13,270 --> 00:03:14,270
यह एक बम है.
17
00:03:15,622 --> 00:03:18,023
वह नहीं कर पाएगी
तुम्हें वहाँ से सुनो.
18
00:03:20,523 --> 00:03:22,423
वह एक बम है.
19
00:03:23,012 --> 00:03:25,823
वह कुतिया का बेटा.
20
00:03:29,104 --> 00:03:31,222
चलो बात करते हैं! मैं तुम्हें सुन नहीं सकता!
21
00:03:33,222 --> 00:03:39,023
दर्पण, चालू करो
"बाहरी संचार" मोड।
22
00:03:39,023 --> 00:03:41,222
कृपया आगे बढ़ें और बोलें।
23
00:03:49,523 --> 00:03:51,323
तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
24
00:03:51,323 --> 00:03:53,323
तुमने तो आगे फोन भी नहीं किया.
25
00:03:56,623 --> 00:03:58,422
अध्यक्ष।
26
00:03:59,434 --> 00:04:04,023
तुम्हें मुझे पहले ही बताना चाहिए था
यदि आप किसी अतिथि को आमंत्रित करने जा रहे थे।
27
00:04:04,023 --> 00:04:07,722
हाँ मैडम. मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
28
00:04:07,722 --> 00:04:09,222
मैंने यह केवल निमित्त से किया
कंपनी का--
29
00:04:09,222 --> 00:04:11,623
अपना मुंह बंद करो!
30
00:04:11,623 --> 00:04:13,422
अरे, चलो, बड़ी बहन।
31
00:04:13,924 --> 00:04:15,922
तुम मेरे कान के परदे तोड़ने वाले हो।
32
00:04:33,323 --> 00:04:34,623
दुनिया में क्या चल रहा है?
33
00:04:34,623 --> 00:04:37,823
मैं क्या हूं, इसे ध्यान से सुनो
यहाँ से कह रहा हूँ.
34
00:04:38,823 --> 00:04:43,722
तो आपको यहां क्यों आना पडा?
35
00:04:43,722 --> 00:04:46,422
मुझे? खैर, मैं आ गया
यहां कुछ बम स्थापित करें.
36
00:04:47,422 --> 00:04:48,922
घड़ी।
37
00:04:48,922 --> 00:04:50,623
इसे खोलो.
38
00:04:55,623 --> 00:04:57,922
ठीक है।
39
00:05:00,623 --> 00:05:01,722
इंतज़ार।
40
00:05:04,623 --> 00:05:06,422
आप सब देख रहे हैं!
41
00:05:07,823 --> 00:05:10,623
ठीक है, हम वहाँ जाते हैं।
42
00:05:22,422 --> 00:05:25,422
हम वहाँ चलें।
दो घंटे काफी हैं, है ना?
43
00:05:25,422 --> 00:05:27,123
हमारी बातचीत के लिए.
44
00:05:41,422 --> 00:05:43,422
कमरे को फिर से ध्वनिरोधी बनाएं।
45
00:05:44,265 --> 00:05:46,623
अन्ना इस वक्त कहां हैं?
46
00:05:58,323 --> 00:06:02,422
इन सबके बावजूद, वह अकेली है
जिस व्यक्ति के बारे में आप चिंतित हैं।
47
00:06:02,422 --> 00:06:05,922
मैंने आपसे पूछा कि अन्ना कहाँ हैं?
48
00:06:08,693 --> 00:06:12,823
वह शायद मिल गयी होगी
अब तक विमान पर.
49
00:06:13,323 --> 00:06:16,623
या हो सकता है कि वह अभी भी हवाई अड्डे पर हो।
50
00:06:17,222 --> 00:06:19,823
वह लाफेल्ट जा रही है।
51
00:06:22,479 --> 00:06:28,123
तो यह बात पक्की। वह अब भी सर्वोत्तम है
जो आपने कभी अन्ना के लिए किया है।
52
00:06:43,222 --> 00:06:45,023
दर्पण, बारी "बाहर।"
संचार" मोड वापस चालू करें।
53
00:06:46,623 --> 00:06:49,222
ऐसा लगता है कि आप आ गए हैं
अपने लिए क्लाउड नाइन लें।
54
00:06:49,222 --> 00:06:52,623
ओह, किम जे हा।
आपका स्वास्थ्य कैसा है?
55
00:06:52,623 --> 00:06:54,323
तो आप अभी भी जीवित हैं, हुह?
56
00:06:55,523 --> 00:06:57,422
तुम दोनों निश्चित रूप से बाहर जाओ
जब पारिवारिक झगड़ों की बात आती है।
57
00:06:57,422 --> 00:06:59,823
हमारा परिवार ऐसा ही है.
58
00:07:04,323 --> 00:07:06,023
अरे हाँ, बड़ी बहन।
फोन उठाओ।
59
00:07:06,023 --> 00:07:07,222
यह शायद मेरा साथी है.
60
00:07:08,123 --> 00:07:09,422
कौन है भाई?
61
00:07:09,422 --> 00:07:12,123
से एक वीडियो कॉल
असेम्बलीमैन पार्क क्वान सू, महोदया।
62
00:07:16,123 --> 00:07:17,922
कॉल उठाओ.
63
00:07:21,922 --> 00:07:22,922
ओह।
64
00:07:22,922 --> 00:07:28,222
शुभ संध्या... या है?
मुझे पूरा यकीन नहीं है मैडम।
65
00:07:30,123 --> 00:07:31,922
जैसा कि आप देख सकते हैं.
66
00:07:31,922 --> 00:07:37,023
मेरा शूरवीर पकड़ने गया
मेरे लिए रानी.
67
00:07:39,222 --> 00:07:43,823
तो, क्या आपने उसे भेजा था?
मुझे मारने के लिए?
68
00:07:43,823 --> 00:07:47,623
अरे नहीं!
ऐसी डरावनी बातें मत कहो!
69
00:07:47,623 --> 00:07:50,922
राजनेताओं को चीजों को सुलझाने की जरूरत है।'
शब्दों के साथ, एक निश्चित बिंदु तक।
70
00:07:50,922 --> 00:07:53,123
क्या यह सही नहीं है?
71
00:07:53,922 --> 00:07:59,322
ओह, आप यह कहते हैं
हालाँकि आपके हाथ में एक बंदूक है।
72
00:08:00,899 --> 00:08:04,723
चर्चाएँ तब तक मज़ेदार नहीं हैं जब तक कि
आख़िरकार, उन्होंने ऐसा ही किया है।
73
00:08:05,422 --> 00:08:06,822
बिल्कुल पिछली बार की तरह।
74
00:08:06,822 --> 00:08:10,422
आपको याद है कि मैं लगभग कैसा था
पिछली बार मर गये थे न?
75
00:08:13,123 --> 00:08:18,223
तो वह क्या है जो आप चाहते हैं?
इस बार मुझसे?
76
00:08:18,223 --> 00:08:22,822
मुझे बस इतना ही चाहिए
किम सुक हान का मेमोरी कार्ड.
77
00:08:22,822 --> 00:08:24,422
बहुत सरल, है ना?
78
00:08:24,422 --> 00:08:27,322
और मुझे बस क्लाउड नाइन की आवश्यकता है।
79
00:08:29,422 --> 00:08:30,822
मिरर, ध्वनिरोधी चालू करें।
80
00:08:31,922 --> 00:08:34,123
आप ईमानदार क्यों नहीं हो जाते
और उन्हें बताएं कि आपके पास यह नहीं है?
81
00:08:38,422 --> 00:08:40,223
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
82
00:08:42,822 --> 00:08:44,723
मुझे उसे पाना ही होगा.
83
00:08:45,723 --> 00:08:47,422
दर्पण, बारी "बाहर।"
संचार" मोड वापस चालू करें।
84
00:08:53,305 --> 00:08:56,422
तुम मुझसे पूछते रहो
असंभव के लिए!
85
00:08:56,422 --> 00:09:01,822
सबसे पहले, मैं तुम्हें नहीं दे सकता
सुक हान का मेमोरी कार्ड.
86
00:09:01,822 --> 00:09:04,023
क्योंकि मेरे पास यह नहीं है.
87
00:09:04,023 --> 00:09:05,223
क्या?
88
00:09:07,023 --> 00:09:08,922
क्या यह सचमुच सच है?
89
00:09:08,922 --> 00:09:11,223
हां यह है।
90
00:09:11,223 --> 00:09:14,422
किम जे हा ने हाथ नहीं डाला है
यह अभी भी हमारे पास है।
91
00:09:14,912 --> 00:09:18,723
यदि आप हमें कुछ समय दें,
हम तुरंत पता लगा सकते हैं कि यह कहाँ है।
92
00:09:20,723 --> 00:09:22,623
अरे, भाड़े के सैनिक।
93
00:09:22,623 --> 00:09:24,422
आपने अभी भी इसे नहीं सौंपा है?
94
00:09:24,422 --> 00:09:28,623
ओह, हाँ. काश उस आदमी ने कोशिश न की होती
इसे मुझसे वापस लेने के लिए
95
00:09:28,623 --> 00:09:33,123
यह होता
अब तक आपके हाथ में.
96
00:09:33,623 --> 00:09:36,023
और मैं ख़त्म नहीं होता
इस अवस्था में भी.
97
00:09:36,023 --> 00:09:38,922
आपने ऐसा क्यों किया? क्या आपने नहीं किया?
क्या आप मुझे इतना बुरा भुगतान करना चाहते हैं?
98
00:09:38,922 --> 00:09:40,822
ओह, अभी आओ।
99
00:09:42,023 --> 00:09:47,623
ओह, चलो. कोई रास्ता नहीं है
मैंने उन्हें ऐसा करने का आदेश दिया होता।
100
00:09:48,422 --> 00:09:53,723
यह संभवतः कुछ अनावश्यक कारणों से था
युवाओं के बीच भावनात्मक लड़ाई.
101
00:09:53,723 --> 00:09:58,123
तुमने उस आदमी को बहुत पीटा
अब तक, आख़िरकार।
102
00:09:58,123 --> 00:09:59,922
आपने पूरी तरह से नष्ट कर दिया
कुछ खास मौकों पर उसे.
103
00:09:59,922 --> 00:10:02,922
अच्छा, हाँ. मैंने पीटा
वह काफी ऊपर है।
104
00:10:02,922 --> 00:10:06,123
भुगतान? धन?
105
00:10:06,623 --> 00:10:11,922
फिर क्या वह साथ मिलकर काम कर रहे थे
विधानसभा सदस्य पार्क क्वान सू?
106
00:10:11,922 --> 00:10:13,422
हाँ.
107
00:10:14,223 --> 00:10:17,023
मैं ही वह व्यक्ति हूं जिसने उस भाड़े के व्यक्ति को काम पर रखा था।
108
00:10:21,023 --> 00:10:27,322
क्या आपने सदस्यों से झूठ बोला?
तो कंसोर्टियम का, महोदया?
109
00:10:29,422 --> 00:10:30,623
क्या वह सही है?
110
00:10:32,223 --> 00:10:34,023
ऐसा लगता है जैसे मुझे आपसे माफ़ी मांगनी है।
111
00:10:34,523 --> 00:10:37,723
तुम देशद्रोही हो.
112
00:10:38,822 --> 00:10:41,023
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
113
00:10:41,023 --> 00:10:45,023
इसीलिए मैंने तुमसे कहा था
अन्ना को अकेला छोड़ देना.
114
00:10:45,023 --> 00:10:46,922
मुझे लाना होगा
पार्क क्वान सू.
115
00:10:47,422 --> 00:10:51,422
वाह, वह कितना डरावना आदमी है।
116
00:10:52,322 --> 00:10:54,822
ओह, मुझे बहुत बुरा लग रहा है
मैडम चोई के लिए.
117
00:10:54,822 --> 00:10:56,623
वह यह भी नहीं जानती थी, और...
118
00:10:57,223 --> 00:11:01,723
तो? क्या आप हार गए?
वह मेमोरी कार्ड?
119
00:11:01,723 --> 00:11:05,822
नहीं, मैं रखता रहा हूँ
यह अच्छा और सुरक्षित है.
120
00:11:05,822 --> 00:11:10,322
क्या आप इसे अभी मेरे पास ला सकते हैं?
121
00:11:11,123 --> 00:11:12,422
पैसे का क्या?
122
00:11:12,422 --> 00:11:17,723
ओह, निश्चित रूप से मैं इसे तुम्हें दे दूँगा!
मैं तुम्हें बोनस भी दूँगा!
123
00:11:18,223 --> 00:11:21,123
तो जल्दी करो और इसे ले आओ।
तुम्हें पता है मैं कहाँ हूँ, है ना?
124
00:11:21,123 --> 00:11:22,123
बिल्कुल।
125
00:11:22,123 --> 00:11:25,822
ख़ैर, मुझे जो चाहिए वह मिल गया है, इसलिए...
126
00:11:25,822 --> 00:11:29,623
आप भाई-बहन आनंद लीजिए
एक अच्छी बातचीत, ठीक है?
127
00:11:30,223 --> 00:11:32,422
ठीक है, फिर अलविदा।
128
00:12:02,123 --> 00:12:06,723
यहाँ, मिस। आपका टिकट।
129
00:12:07,623 --> 00:12:10,523
मैंने आपका सारा सामान भी चेक कर लिया है।
130
00:12:10,523 --> 00:12:12,322
धन्यवाद।
131
00:12:40,422 --> 00:12:42,322
मिरर, ध्वनिरोधी चालू करें।
132
00:12:49,523 --> 00:12:53,822
क्या आप ऐसा कर पाएंगे
आपकी वर्तमान स्थिति में?
133
00:12:53,822 --> 00:12:57,723
कृपया चीफ जू को साइट पर भेजें।
134
00:12:59,123 --> 00:13:00,322
ठीक है।
135
00:13:00,322 --> 00:13:05,623
इसके अलावा... मैं वापस नहीं आऊंगा.
136
00:13:10,932 --> 00:13:13,723
बस क्लाउड नाइन को छोड़ दें
पीछे और बाहर जाओ.
137
00:13:13,723 --> 00:13:18,623
मुझे लगता है कि आप थोड़ा खुश हो जायेंगे
यदि आप ऐसा करते हैं तो आप अभी से कहीं अधिक हैं।
138
00:13:25,523 --> 00:13:28,223
मैं मिरर को पीछे नहीं छोड़ सकता.
139
00:13:28,822 --> 00:13:31,023
क्योंकि...
140
00:13:32,868 --> 00:13:34,822
दर्पण मैं हूं.
141
00:13:36,623 --> 00:13:40,223
यह सच है. मुझे यकीन है कि वह है।
142
00:13:40,223 --> 00:13:47,723
क्योंकि मिरर के पास एक अविश्वसनीय चीज़ है
शक्ति जिसे आप छोड़ नहीं सकते।
143
00:13:49,223 --> 00:13:50,723
यह सही है।
144
00:13:52,123 --> 00:13:54,822
तो आपको भी इसका एहसास हो गया है, हुह?
145
00:13:54,822 --> 00:14:00,822
इसीलिए मैंने तुम्हें इसकी इजाजत दी
मिरर तक पहुंच है.
146
00:14:03,123 --> 00:14:04,723
जरा देखो.
147
00:14:05,223 --> 00:14:08,412
वह एक बड़े समूह के अध्यक्ष हैं
और उसके पास वह सब कुछ है जो वह कभी भी चाह सकता है
148
00:14:08,412 --> 00:14:12,223
और फिर भी वह इतनी दूर तक जा रहा है
अपने लिए दर्पण रखना।
149
00:14:16,822 --> 00:14:18,623
लेकिन...
150
00:14:20,723 --> 00:14:26,023
यह अब पहले से ही आपका है.
151
00:14:32,822 --> 00:14:36,422
अगर किसी को अनुभव हो
दर्पण की शक्तियाँ प्रत्यक्ष...
152
00:14:37,979 --> 00:14:42,422
वे लालची हो जायेंगे और लालची हो जायेंगे
अपने लिए क्लाउड नाइन।
153
00:14:43,536 --> 00:14:49,023
तो जब तक आप हैं
वह चुड़ैल जो क्लाउड नाइन पर शासन करती है
154
00:14:49,023 --> 00:14:53,422
तुम उसके गुलाम बनोगे.
155
00:14:55,623 --> 00:14:57,922
इसलिए जल्दी करो और इस स्थान को छोड़ दो।
156
00:14:58,522 --> 00:15:04,822
मैं चेयरमैन चोई का ख्याल रखूंगा
और पार्क क्वान सू अपने दम पर।
157
00:15:09,223 --> 00:15:12,322
काश हम मिले होते...
158
00:15:15,523 --> 00:15:20,422
बेहतर परिस्थितियों में
या बेहतर समय पर.
159
00:15:27,023 --> 00:15:29,123
बिदाई।
160
00:16:26,122 --> 00:16:28,122
दर्पण, बारी "बाहर।"
संचार" मोड वापस चालू करें।
161
00:16:29,923 --> 00:16:32,223
अरे, पीछे हटो.
162
00:16:37,023 --> 00:16:44,423
इसके अलावा, दर्पण, दरवाज़ा और ताला बंद कर दें
जैसे ही मैं इस कमरे से बाहर निकलूंगा।
163
00:16:44,423 --> 00:16:46,822
हां, मैं करूंगा।
164
00:16:46,822 --> 00:16:48,923
इसे खोलो.
165
00:16:57,622 --> 00:17:00,223
आपको लगता है कि आप सक्षम होंगे
उस राज्य में प्रबंधन करने के लिए?
166
00:17:00,223 --> 00:17:02,223
अरे, इसे बंद करो.
चलो जल्दी करो और जाओ.
167
00:17:03,322 --> 00:17:04,723
जिस तरह से आगे।
168
00:17:13,723 --> 00:17:17,122
ठीक है।
हमें अब अपने सौदे का ध्यान रखना होगा।'
169
00:17:17,122 --> 00:17:18,423
बड़ी बहन.
170
00:17:38,363 --> 00:17:42,053
हमारा एक आदमी होगा
जब तुम वहां पहुंचोगे तो तुम्हें मिल जाएगा।
171
00:17:42,053 --> 00:17:43,523
ठीक है।
172
00:17:44,822 --> 00:17:48,723
युवा मिस। सुनिश्चित करें कि आप
मेरा नंबर रखो. इसे मत हटाओ!
173
00:17:48,723 --> 00:17:51,122
मैं अपना नंबर कभी नहीं बदलूंगा.
174
00:17:51,122 --> 00:17:54,023
बिल्कुल।
मैं इसे क्यों मिटाऊंगा?
175
00:17:54,523 --> 00:17:58,223
कैसा अजीब एहसास है
स्नेह यह है.
176
00:17:59,622 --> 00:18:04,523
हमने तो बस तुम पर नज़र रखी,
तुम्हें फँसाए रखो, और मतलबी बातें करो
177
00:18:04,523 --> 00:18:06,819
और फिर भी, आप अभी भी हमारी परवाह करते हैं!
178
00:18:06,819 --> 00:18:09,322
और जब हम बस करने ही वाले थे
आपके साथ अच्छा व्यवहार करें, आपको जाना होगा!
179
00:18:12,599 --> 00:18:15,622
ओह, रोओ मत! मैं कैसा हूँ?
तो फिर मुझे चले जाना चाहिए?
180
00:18:15,622 --> 00:18:19,223
हाँ मैडम. रोओ मत.
181
00:18:19,223 --> 00:18:24,023
मेरा मतलब है, वह जा रही है
क्योंकि वह सफल हो गई है!
182
00:18:25,723 --> 00:18:27,423
युवा मिस.
183
00:18:27,423 --> 00:18:32,023
बाहर जाओ और इस बड़ी दुनिया में रहो,
और जैसे चाहो जिओ।
184
00:18:33,723 --> 00:18:35,622
और कृपया मुझे भी माफ कर दीजिये.
185
00:18:37,023 --> 00:18:40,161
और कॉल अवश्य करें
जब तुम आओगे, ठीक है?
186
00:18:40,161 --> 00:18:41,423
मैं करूँगा।
187
00:18:48,122 --> 00:18:50,822
लगता है पिताजी नहीं आ रहे हैं
इस बार भी.
188
00:18:58,322 --> 00:19:02,223
कृपया... जे हा का अच्छा ख्याल रखें।
189
00:19:02,223 --> 00:19:07,223
क्या आप यह भूल गये
मैंने तुम दोनों को मारने की कोशिश की?
190
00:19:07,223 --> 00:19:09,223
अभी तक कोई नहीं।
191
00:19:10,622 --> 00:19:13,423
लेकिन मैं भूलने की कोशिश करूंगा
अब से.
192
00:19:21,122 --> 00:19:23,423
अब समय आ गया है. जारी रखें।
193
00:19:55,223 --> 00:19:57,622
सुंगडोंगवा अस्पताल के पार्किंग स्थल पर जाएँ।
194
00:20:02,223 --> 00:20:04,023
आईना।
195
00:20:04,686 --> 00:20:05,995
क्या जे हा इमारत से बाहर निकले?
196
00:20:05,995 --> 00:20:07,322
हां.
197
00:20:08,122 --> 00:20:13,023
मैं देखता हूँ. तो वह चला गया.
198
00:20:16,355 --> 00:20:20,423
फिर सबसे पहले लिफ्ट बंद करें।
199
00:20:20,423 --> 00:20:22,923
और सभी सेल रिसेप्शन को बंद कर दिया।
200
00:20:23,423 --> 00:20:24,822
जाओ और जाँच करो!
201
00:20:30,125 --> 00:20:31,822
दरवाज़ा नहीं खुलेगा सर.
202
00:20:34,322 --> 00:20:37,023
ओह अब छोड़िए भी।
तुम इसके जैसा क्यों बन रहे हो?
203
00:20:37,023 --> 00:20:40,023
मैंने तुमसे कहा था, यह एक बम है, बड़ी बहन!
204
00:20:40,023 --> 00:20:41,423
ठीक है, मिरर।
205
00:20:42,124 --> 00:20:47,023
क्या है इसकी एक सीसीटीवी फ़ीड कनेक्ट करें
यहां चीफ किम के फोन पर जा रहा हूं।
206
00:20:48,122 --> 00:20:49,322
क्या?
207
00:20:55,023 --> 00:20:58,023
यह क्या है?
अभी मुख्यालय जाने की जल्दी करें!
208
00:20:58,023 --> 00:20:59,622
और हमारे सभी आदमी भेजो
मुख्यालय के बाहर वापस!
209
00:20:59,622 --> 00:21:01,122
हां मैम।
210
00:21:01,122 --> 00:21:03,023
यह बी1 है!
यह बी1 है!
211
00:21:03,023 --> 00:21:06,322
सभी एजेंटों को अब मुख्यालय को रिपोर्ट करना है!
सभी एजेंटों को अब मुख्यालय को रिपोर्ट करना है!
212
00:21:06,322 --> 00:21:08,223
ठीक है।
213
00:21:09,423 --> 00:21:12,223
सीधा प्रसारण
अब शुरू हो गया है.
214
00:21:13,523 --> 00:21:17,923
तो क्या अब हम खेल शुरू करें?
215
00:21:45,622 --> 00:21:47,523
आईना।
216
00:21:53,214 --> 00:21:56,622
राष्ट्रपति गूक कहाँ हैं?
पोते-पोतियां फिर से जीवित?
217
00:21:56,622 --> 00:21:59,122
पश्चिमी भाग में
संयुक्त राज्य अमेरिका के.
218
00:22:00,434 --> 00:22:05,923
बच्चों का पता भेजें
विदेशों में हमारे ठेकेदारों के लिए।
219
00:22:05,923 --> 00:22:11,296
उन्हें बताएं कि यह एक अपरिवर्तनीय आदेश है,
लेकिन बदले में उन्हें नकद भुगतान किया जाएगा।
220
00:22:11,296 --> 00:22:16,255
वे कहते हैं कि मैं जीवित भी नहीं रहूँगा
अभी दो घंटे और
221
00:22:16,255 --> 00:22:19,622
तो उनसे कहो मैं उन्हें दोगुना भुगतान करूंगा
यदि वे इसे एक घंटे में पूरा कर लेते हैं।
222
00:22:19,622 --> 00:22:20,622
क्या?
223
00:22:20,622 --> 00:22:22,622
रुको मैडम!
224
00:22:23,223 --> 00:22:26,122
मैंने जो किया उसके लिए मैं मरने लायक हूँ!
225
00:22:26,122 --> 00:22:29,423
एक पल के लिए रुकें, मिरर।
226
00:22:30,423 --> 00:22:35,923
महोदया, यह मैं ही हूं जो मरने का हकदार हूं।
मैं ही वह हूं जो मरने का हकदार हूं!
227
00:22:35,923 --> 00:22:38,023
कृपया! कृपया!
228
00:22:40,822 --> 00:22:42,523
तो कृपया, महोदया!
229
00:22:42,523 --> 00:22:49,423
कृपया जेबी ग्रुप पर लड़ाई न करें
अभी अध्यक्ष के साथ और--
230
00:22:49,423 --> 00:22:52,122
तो इसीलिए तुमने मुझे धोखा दिया?
231
00:22:53,423 --> 00:22:55,223
- आईना।
- महोदया!
232
00:22:56,523 --> 00:23:01,223
क्या तुम मुझे नहीं दे सकते
एक और मौका?
233
00:23:01,223 --> 00:23:08,322
मैंने उमे हाई रिन का भी ख्याल रखा
पूर्व चेयरमैन के आदेश पर घटना!
234
00:23:11,523 --> 00:23:20,122
क्या इसीलिए आपको ऐसा नहीं बनना है?
जेएसएस के निदेशक और सीईओ?
235
00:23:20,122 --> 00:23:23,023
हाँ मैडम. मैं मर जाउंगा।
236
00:23:23,923 --> 00:23:32,622
लेकिन कृपया! वो बच्चे
कुछ भी ग़लत नहीं किया!
237
00:23:33,223 --> 00:23:35,223
- क्या वह सही है?
- हाँ!
238
00:23:39,223 --> 00:23:42,122
यह सच है कि बच्चे
कुछ भी ग़लत नहीं किया.
239
00:23:43,923 --> 00:23:47,023
ठीक है, ठीक है.
240
00:23:52,822 --> 00:23:56,322
तो फिर यहीं मर जाओ, अभी।
241
00:23:56,322 --> 00:23:58,122
बदले में, मैं तुम्हारे पोते-पोतियों को छोड़ दूँगा।
242
00:24:04,923 --> 00:24:06,423
आप नहीं चाहते?
243
00:24:07,423 --> 00:24:10,322
नहीं मैडम. मैं इसे करूँगा।
244
00:24:17,023 --> 00:24:22,423
एम-एम-मैडम. धन्यवाद।
245
00:24:29,723 --> 00:24:37,322
मैं अवश्य चुकाऊंगा
यह ऋण तुम्हारे लिए नरक में है।
246
00:24:58,723 --> 00:25:00,822
सुंग ह्वान.
247
00:25:02,523 --> 00:25:04,023
क्या तुमने देखा?
248
00:25:04,622 --> 00:25:08,122
आपसे इसी प्रकार अपेक्षा की जाती है
क्लाउड नाइन का उपयोग करने के लिए.
249
00:25:11,423 --> 00:25:15,223
वाह, बड़ी बहन।
यह बिल्कुल आपके जैसा है.
250
00:25:16,223 --> 00:25:18,523
ज्यादा उत्साहित मत होइए.
251
00:25:18,523 --> 00:25:20,322
क्योंकि आप अगले हैं.
252
00:25:22,000 --> 00:25:24,423
आप वहां विशेष बल के एजेंट हैं।
253
00:25:26,122 --> 00:25:29,322
चोई सुंग वोन को गोली मारो.
254
00:25:31,122 --> 00:25:33,122
आप क्या कह रहे हैं?
255
00:25:33,122 --> 00:25:35,657
जिसने सबसे पहले उसे गोली मारी
256
00:25:35,657 --> 00:25:38,322
सीधे एक बिलियन जीता जाता है
उनके बैंक खाते में.
257
00:25:45,523 --> 00:25:46,627
ठीक है।
258
00:25:47,322 --> 00:25:53,223
आत्मग्लानि महसूस करने की जरूरत नहीं.
मैं आप सभी को एक-एक अरब जीता हुआ दूँगा।
259
00:25:57,523 --> 00:25:59,788
हे हे हे। इंतज़ार!
260
00:25:59,788 --> 00:26:02,223
मेरे पास बहुत अधिक पैसा है
जितना वह करती है!
261
00:26:02,223 --> 00:26:04,423
मैं एक समूह का अध्यक्ष हूँ!
262
00:26:04,423 --> 00:26:05,923
हे भगवान, तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, लानत है।
263
00:26:10,122 --> 00:26:15,723
इसके अलावा, मैं ही अकेला हूं जो जानता हूं
इस बम को निष्क्रिय करने का पासवर्ड.
264
00:26:15,723 --> 00:26:19,423
और इसमें एक लोकेशन सेंसर है,
तो अगर मैं इसे छोड़ कर चला जाऊं
265
00:26:19,423 --> 00:26:21,122
यह बस फट जाएगा!
266
00:26:23,223 --> 00:26:24,423
सही?
267
00:26:25,622 --> 00:26:29,448
वास्तव में? ठीक है।
268
00:26:29,448 --> 00:26:31,122
तो फिर अभी के लिए मेरा पिछला ऑर्डर भूल जाओ।
269
00:26:31,122 --> 00:26:34,822
बहुत खूब। हालाँकि, यह एक अच्छा प्रयास था, बड़ी बहन।
270
00:26:34,822 --> 00:26:38,423
लेकिन क्या आपने सोचा कि मैं सच में
इतना आगे का नहीं सोचा?
271
00:26:38,923 --> 00:26:42,023
मुझे लगता है तुम ख़त्म हो जाओगे
आख़िरकार मर रहा हूँ.
272
00:26:46,723 --> 00:26:51,423
क्या आप सभी बाहर कदम रख सकते हैं?
हमें बात करने की जरूरत है।
273
00:26:51,423 --> 00:26:54,423
हाँ, बाहर जाओ और खड़े रहो।
274
00:26:54,423 --> 00:26:59,223
साथ ही अपना अच्छे से ख्याल रखें
राष्ट्रपति का.
275
00:27:10,923 --> 00:27:15,723
हाँ, आपने बनाया
बढ़िया तैयारी.
276
00:27:17,023 --> 00:27:20,423
लेकिन आप वास्तव में नहीं जानते
लोग, क्या आप?
277
00:27:20,923 --> 00:27:25,423
जल्द ही, वे लोग होंगे
अपनी बंदूकें आप पर तान रहे हैं
278
00:27:25,423 --> 00:27:27,723
ताकि आप बम को निष्क्रिय कर सकें।
279
00:27:27,723 --> 00:27:33,023
और वे चाहेंगे कि मैं पुनः सक्रिय हो जाऊं
उसके बाद लिफ्ट.
280
00:27:33,023 --> 00:27:36,122
यदि वे मेरे लिए तुम्हें मार डालें।
281
00:27:41,223 --> 00:27:43,959
आपने बहुत बड़ी गलती की है
इस जगह पर चलना.
282
00:27:43,959 --> 00:27:49,322
यहां आपके लिए कोई निकास नहीं है.
283
00:28:37,622 --> 00:28:41,122
हां यह मैं हूँ।
मुझे मेमोरी कार्ड मिल गया.
284
00:28:41,122 --> 00:28:44,822
वास्तव में? अच्छा काम! अच्छा काम!
285
00:28:45,423 --> 00:28:47,023
अब मुझे इस आदमी के साथ क्या करना चाहिए?
286
00:28:47,023 --> 00:28:48,723
खैर, आपको प्राप्त करना होगा
निःसंदेह, उससे छुटकारा पाओ।
287
00:28:49,423 --> 00:28:52,923
हाँ, मैं समझता हूँ।
बस एक पल।
288
00:29:02,023 --> 00:29:03,523
अलविदा।
289
00:29:18,723 --> 00:29:20,723
क्या आप ठीक हैं, एजेंट किम?
290
00:29:20,723 --> 00:29:22,289
- उठना।
- हाँ।
291
00:29:27,023 --> 00:29:28,023
आप ठीक हैं?
292
00:29:28,023 --> 00:29:30,923
नहीं, बस एक सेकंड।
293
00:29:35,023 --> 00:29:37,122
हैलो? नमस्ते?
294
00:29:37,622 --> 00:29:43,923
हाँ, तो... मुझे इसे कहाँ लाने की आवश्यकता है?
295
00:29:45,923 --> 00:29:48,023
ओह...ओह, भाड़े के सैनिक!
296
00:29:48,523 --> 00:29:50,322
क्या वह तुम हो?
297
00:29:50,322 --> 00:29:52,223
हां यह मैं हूँ।
298
00:29:52,223 --> 00:29:55,723
उस लड़के के बारे में क्या?
आपके साथ कौन था?
299
00:29:57,523 --> 00:30:00,622
ओ आदमी। अच्छा...
300
00:30:00,622 --> 00:30:02,223
वह गया और पहले ही मर गया।
301
00:30:04,223 --> 00:30:08,122
तो, पैसे के बारे में.
क्या यह तैयार है?
302
00:30:08,122 --> 00:30:10,223
उम्म, हाँ! बिल्कुल!
303
00:30:10,223 --> 00:30:12,423
मुझे बस उस जगह पर जाना है
आपकी तिजोरी कहाँ है, ठीक है?
304
00:30:12,423 --> 00:30:15,923
उम्म, हाँ. मेरे घाट।
305
00:30:24,723 --> 00:30:28,223
ओह आदमी। यह गुंडा.
306
00:30:28,223 --> 00:30:30,322
बस किस तरह का गुंडा
क्या वह वैसे भी है?
307
00:30:41,023 --> 00:30:43,723
क्या आपको मेमोरी कार्ड मिला?
308
00:30:44,223 --> 00:30:45,223
हाँ।
309
00:30:45,723 --> 00:30:47,423
धन्यवाद।
310
00:30:47,923 --> 00:30:50,423
अभी अस्पताल जल्दी जाओ.
311
00:30:50,423 --> 00:30:55,523
नहीं, यह अब आपका नहीं है।
312
00:30:56,223 --> 00:30:58,822
मुझे इसकी सामग्री का खुलासा करना होगा
अब दुनिया के लिए.
313
00:31:01,223 --> 00:31:04,723
चेयरमैन चोई ने तोड़ दिया है
क्लाउड नाइन और वहां एक बम स्थापित किया।
314
00:31:05,223 --> 00:31:07,622
क्लाउड नाइन चुराने के लिए.
315
00:31:08,122 --> 00:31:11,122
हमें पार्क क्वान सू को ख़त्म करना है
और अध्यक्ष चोई अभी!
316
00:31:11,122 --> 00:31:15,122
और ऐसा करने के लिए, हमें करना होगा
इसकी सामग्री को दुनिया के सामने उजागर करें।
317
00:31:15,122 --> 00:31:16,723
एजेंट किम.
318
00:31:16,723 --> 00:31:21,023
यदि हम अभी ऐसा करते हैं, तो यह अंत होगा
विधानसभा सदस्य का राजनीतिक करियर भी.
319
00:31:21,023 --> 00:31:24,822
इसे विधानसभा सदस्य को दे दो। हमें उपयोग करना चाहिए
यह जेएसएस के लिए या उनके राजनीतिक करियर के लिए!
320
00:31:24,822 --> 00:31:28,423
नहीं, हमें पार्क क्वान सू को रोकना होगा
और अध्यक्ष चोई अभी!
321
00:31:28,423 --> 00:31:31,023
मुझे पता है!
लेकिन ये कोई साधारण मामला नहीं है.
322
00:31:31,023 --> 00:31:33,622
जेबी और जिनहान दोनों अंदर होंगे
यदि आप इसे अभी जारी करते हैं तो खतरा है।
323
00:31:33,622 --> 00:31:34,822
फिर क्या होगा
राष्ट्रपति पद की दौड़ में?
324
00:31:34,822 --> 00:31:37,223
क्या आप जानते हैं क्या होगा
यदि हमने इसे अभी जारी नहीं किया तो?
325
00:31:37,223 --> 00:31:39,122
चेयरमैन चोई को मिलेगा
अपने लिए नौवें बादल!
326
00:31:39,122 --> 00:31:40,423
या...
327
00:31:40,923 --> 00:31:44,723
चोई यू जिन मर सकता है
क्लाउड नाइन के साथ।
328
00:31:44,723 --> 00:31:46,723
जे हा. महान के लिए
अच्छा, कभी-कभी--
329
00:31:46,723 --> 00:31:47,923
अधिक अच्छा?
330
00:31:48,723 --> 00:31:51,223
आप पहले जैसे ही हैं, है ना?
331
00:31:52,009 --> 00:31:54,923
आपने कहा कि छोटे तलने की जरूरत है
"बड़े अच्छे" के लिए बलिदान दिया जाए
332
00:31:54,923 --> 00:31:57,423
वापस जब मुझे करना पड़ा
सेना छोड़ो, है ना?
333
00:31:57,423 --> 00:31:59,923
मैं तुम्हें बलिदान देने के लिए नहीं कह रहा हूँ
हालाँकि, इस बार आप स्वयं!
334
00:31:59,923 --> 00:32:04,723
हाँ, जे हा. मुझे उस पर कायम रहना होगा
मेरे लिए अपने सपने को साकार करने के लिए
335
00:32:04,723 --> 00:32:08,423
और अपना बदला लेने के लिए।
336
00:32:08,923 --> 00:32:11,122
फिर उमे हाय रिन के बारे में क्या?
337
00:32:12,622 --> 00:32:14,423
और अन्ना के बारे में क्या?
338
00:32:19,223 --> 00:32:25,223
यदि यह आपके लिए कठिन है,
मैं इसे स्वयं करूँगा।
339
00:32:28,622 --> 00:32:32,023
मुझे गोली मत मारो
आप, एजेंट किम।
340
00:32:40,723 --> 00:32:47,122
आपने कहा कि ये लोग शांत थे
जब मैं पहली बार जेएसएस में शामिल हुआ तो यह दुर्जेय था।
341
00:32:47,622 --> 00:32:50,023
और वे निश्चित रूप से ऐसा करेंगे
राष्ट्रपति पद प्राप्त करें.
342
00:32:50,608 --> 00:32:51,923
लेकिन देखो।
343
00:32:51,923 --> 00:32:54,122
आप, प्रमुख...
344
00:32:54,822 --> 00:33:00,423
के आखिरी टुकड़े फेंक रहे हैं
नैतिकता आपने उसके लिए छोड़ दी है।
345
00:33:00,423 --> 00:33:01,622
फिर आपके बारे में क्या?
346
00:33:01,622 --> 00:33:04,923
आपने इराक में नागरिकों को मार डाला
सिर्फ कुछ पैसों के लिए
347
00:33:04,923 --> 00:33:07,723
और भाग गये क्योंकि तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया
अपने पिछले नियोक्ता से, है ना?
348
00:33:07,723 --> 00:33:10,423
आपने जो कहा वह है
गलत भी और सही भी.
349
00:33:10,423 --> 00:33:11,622
यह सच है.
350
00:33:11,622 --> 00:33:17,023
यह सच है कि मैं भाड़े का हत्यारा बन गया
जब मुझे देश ने अलग कर दिया।
351
00:33:18,126 --> 00:33:20,622
और यह सच है कि मैंने ऐसा किया
भाड़े का काम. लेकिन...
352
00:33:21,223 --> 00:33:23,722
मैंने कभी किसी नागरिक की हत्या नहीं की.
353
00:33:24,222 --> 00:33:27,843
वास्तव में इसका कारण मैं था
पीछा किया जा रहा है क्योंकि
354
00:33:27,843 --> 00:33:30,296
ब्लैकस्टोन को पता चला कि मैं था
पर साक्षी के रूप में खड़ा होने जा रहा हूँ
355
00:33:30,296 --> 00:33:35,523
अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के बारे में
इराक में नागरिकों की हत्या.
356
00:33:36,166 --> 00:33:39,222
और वे मेरे पीछे थे
मुझे ऐसा करने से रोकने के लिए.
357
00:33:41,222 --> 00:33:42,423
जे हा.
358
00:33:43,722 --> 00:33:47,423
आपने कहा कि मैं था
एक कठपुतली, है ना?
359
00:33:47,923 --> 00:33:49,523
आप ठीक कह रहे हैं।
360
00:33:50,122 --> 00:33:53,923
लेकिन अब, हम इसके बारे में हैं
क्लाउड नाइन को खोने के लिए।
361
00:33:53,923 --> 00:33:59,423
इसलिए यदि हमारे पास मेमोरी कार्ड नहीं है,
मैं महज़ एक कठपुतली से भी कम रह जाऊँगा।
362
00:33:59,423 --> 00:34:00,622
मैं बिजूका बन जाऊंगा.
363
00:34:00,622 --> 00:34:01,923
विधानसभा सदस्य!
364
00:34:02,479 --> 00:34:04,622
आप बिजूका क्यों बनेंगे?
365
00:34:05,523 --> 00:34:07,722
तुम्हें अब अन्ना का पिता बनना होगा!
366
00:34:27,722 --> 00:34:31,265
मैं आप लोगों से बीमार और थक गया हूं।
367
00:34:31,265 --> 00:34:35,722
मेरा मूल उद्देश्य रक्षा करना था
चोई यू जिन से अन्ना
368
00:34:35,722 --> 00:34:38,023
और पार्क क्वान सू को मारना।
369
00:34:39,600 --> 00:34:42,321
खैर, मैं मारने जा रहा हूं
अब पार्क क्वान सू।
370
00:35:25,048 --> 00:35:26,251
यह सब क्या है?
371
00:35:26,251 --> 00:35:28,222
क्या ये C-4 विस्फोटक नहीं हैं?
372
00:35:38,023 --> 00:35:39,321
अरे, एजेंट किम।
373
00:35:40,008 --> 00:35:41,722
आप कैसे जा रहे हैं?
यह स्वयं करो?
374
00:35:41,722 --> 00:35:43,423
तुमने देखा क्या था
ट्रंक में, है ना?
375
00:35:43,923 --> 00:35:45,923
निश्चित रूप से आप इसकी योजना नहीं बना रहे हैं--
376
00:35:46,622 --> 00:35:48,423
क्या आप योजना बना रहे हैं?
अपने आप को भी उड़ा लो?
377
00:35:49,923 --> 00:35:51,622
अरे, एजेंट किम!
378
00:35:52,537 --> 00:35:54,622
अरे! एजेंट किम!
379
00:36:09,922 --> 00:36:11,621
बड़ी बहन!
380
00:36:11,621 --> 00:36:14,621
क्या तुम मुझे दर्पण नहीं दे सकते?
381
00:36:14,621 --> 00:36:17,022
आइए मिरर साझा करें। कृपया?
382
00:36:18,522 --> 00:36:20,522
अब आप योजना बना रहे हैं
इसके बारे में मुझे परेशान करने के लिए?
383
00:36:20,522 --> 00:36:26,723
आइए वास्तविक बनें। क्या आपने जेबी को नहीं छोड़ा?
आपने जीजाजी से शादी करने का फैसला कब लिया?
384
00:36:27,621 --> 00:36:31,823
मुझे तुम्हारी हिम्मत से बहुत ईर्ष्या हो रही थी
उस समय ऐसा करने में सक्षम होना था।
385
00:36:32,621 --> 00:36:34,823
यह सच नहीं है।
386
00:36:34,823 --> 00:36:39,422
तुम्हारी माँ ने मुझसे जेबी चुरा ली।
387
00:36:41,121 --> 00:36:43,022
मुझे तुमसे ईर्ष्या हुई.
388
00:36:43,723 --> 00:36:46,823
तुम की बेटी नहीं हो
मेरे जैसी कुछ मालकिन.
389
00:36:46,823 --> 00:36:51,922
सबने तुम्हें पसंद किया और यही कहा
आप अगली अध्यक्ष बनेंगी.
390
00:36:51,922 --> 00:36:54,223
और हां, मैंने नहीं किया
उस पर ज़रा भी संदेह करो.
391
00:36:54,723 --> 00:36:57,022
लेकिन तुमने मुझे अपने प्रति सबसे अधिक ईर्ष्यालु बना दिया
392
00:36:57,022 --> 00:36:59,422
जब तुमने मना कर दिया
अरेंज मैरिज करो
393
00:36:59,422 --> 00:37:01,823
और जीजाजी से शादी कर ली.
394
00:37:04,323 --> 00:37:07,121
मेरे पास एक महिला थी जिससे मैं भी प्यार करता था, आप देखिए।
395
00:37:08,121 --> 00:37:12,223
लेकिन मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
लेकिन उसे त्यागने के लिए.
396
00:37:17,621 --> 00:37:21,823
मैं वास्तव में उस पर विश्वास करता
अगर मैं थोड़ा और भोला होता तो झूठ बोलता।
397
00:37:27,022 --> 00:37:30,022
धत तेरी!
398
00:37:30,022 --> 00:37:31,922
मैं तुम्हें लगभग पा ही चुका था।
399
00:37:31,922 --> 00:37:35,223
यार, तुम सचमुच बहुत चतुर हो, बड़ी बहन।
400
00:37:36,522 --> 00:37:40,823
लेकिन यह सच है कि पिताजी का कद ऊंचा था
उसने मुझसे जितनी आशाएं कीं उससे कहीं अधिक उसने तुमसे कीं।
401
00:37:40,823 --> 00:37:43,221
और जो मैंने अभी सुना उसके आधार पर
402
00:37:43,221 --> 00:37:47,223
क्या पिताजी ने राष्ट्रपति गूक को कवर करने के लिए नहीं कहा था
इस तथ्य को उजागर करें कि आपने उमे ह्ये रिन को मार डाला?
403
00:37:47,223 --> 00:37:49,823
तुम्हें क्या पता होगा?
404
00:37:50,621 --> 00:37:52,121
ठीक ठीक।
405
00:37:52,621 --> 00:37:54,422
तो चलिए ऐसा करते हैं, बड़ी बहन।
406
00:37:54,422 --> 00:37:56,823
मैं तुम्हें अपने आधे जेबी शेयर दे दूंगा।
407
00:37:56,823 --> 00:37:58,621
तो आइए हम दोनों मिलकर मिरर का उपयोग करें।
408
00:37:58,621 --> 00:38:00,022
क्या यह उचित नहीं है?
409
00:38:00,022 --> 00:38:04,022
तो मुझे जिनहान मिलने के बाद, आप कर सकते हैं
जेबी ग्रुप की अध्यक्ष बनें।
410
00:38:04,022 --> 00:38:06,121
और मैं जिनहान का अध्यक्ष बनूंगा।
411
00:38:06,121 --> 00:38:07,121
हाँ?
412
00:38:07,121 --> 00:38:08,323
क्यों?
413
00:38:09,223 --> 00:38:11,823
चूंकि घड़ी अभी भी टिक-टिक कर रही है,
क्या यह आपको बेचैन कर रहा है?
414
00:38:15,025 --> 00:38:16,621
सुंग वोन.
415
00:38:16,621 --> 00:38:19,922
मुझे यकीन है कि जब आप
उसके साथ पहली बार यहाँ आये
416
00:38:19,922 --> 00:38:27,121
आप लेना चाहते थे
दर्पण बनाओ या बस इसे नष्ट कर दो।
417
00:38:27,621 --> 00:38:32,422
आपने ऐसा नहीं सोचा
हमें यहीं एक साथ मरना होगा।
418
00:38:32,422 --> 00:38:39,422
लेकिन अब जब आप नहीं जा सकते, तो
केवल एक चीज जो आप कर सकते हैं वह है बम को निष्क्रिय करना।
419
00:38:39,422 --> 00:38:44,323
तो मैं क्यों मानूंगा
आपके साथ किसी प्रकार का सौदा करें?
420
00:38:45,723 --> 00:38:50,022
इससे पहले कि वे लोग वहां पहुंचें
चिंतित और जंगली जानवरों में बदल जाते हैं
421
00:38:50,022 --> 00:38:56,723
अभी बम को निष्क्रिय करो
और इसे यहां से ले जाओ.
422
00:38:56,723 --> 00:38:59,223
अगर तुम ऐसा करोगे तो मैं नहीं मारूंगा
आप, कम से कम.
423
00:39:05,121 --> 00:39:07,121
उम्म, विधानसभा सदस्य।
424
00:39:07,121 --> 00:39:09,522
क्या आप सच में प्रेस कॉन्फ्रेंस करेंगे?
425
00:39:09,522 --> 00:39:15,823
केवल एक ही कारण है कि मैंने इसे क्यों कवर किया है
अपने भ्रष्टाचार को खत्म करो और चारों ओर फंस जाओ।
426
00:39:15,823 --> 00:39:18,422
यह स्थिर राशि थी
आपने हमेशा अधिकार का प्रदर्शन किया।
427
00:39:18,922 --> 00:39:21,621
लेकिन अगर आप फेंकना चाहते हैं
वह सब अब दूर है
428
00:39:21,621 --> 00:39:25,121
मेरे पास इसका कोई कारण नहीं है
अपने पक्ष में रहो.
429
00:39:25,121 --> 00:39:28,121
हे भगवान, आप निश्चित हैं
मजबूत आ रहा है, पंक।
430
00:39:28,823 --> 00:39:30,422
मुखिया जू.
431
00:39:30,922 --> 00:39:31,922
आप कैसे हैं?
432
00:39:32,422 --> 00:39:36,621
मेरा मानना है कि मैडम को ऐसा करना चाहिए
इस तरह की स्थिति में अपनी बात रखें, श्रीमान।
433
00:39:37,823 --> 00:39:39,621
ये सच भी है.
434
00:39:39,621 --> 00:39:43,121
चोई यू जिन को बुलाओ।
आइए देखें कि वह कैसा प्रदर्शन कर रही है।
435
00:39:47,121 --> 00:39:49,823
विधानसभा सदस्य का एक कॉल
जंग से जून, मैडम.
436
00:39:49,823 --> 00:39:52,121
वाह, वह निश्चित रूप से तेज़ था। नहीं।
437
00:39:52,922 --> 00:39:54,723
मैं उसका फोन लूंगा.
438
00:39:56,823 --> 00:40:00,323
हाँ, विधानसभा सदस्य? आगे बढ़ो।
439
00:40:00,323 --> 00:40:05,723
ओह, तो ऐसा लगता है कि बम
अभी तक बंद नहीं हुआ है.
440
00:40:06,223 --> 00:40:10,522
क्या, क्या आप दुखी हैं कि ऐसा नहीं हुआ?
441
00:40:14,223 --> 00:40:18,621
लगता है आपके पास कुछ समय है,
इसलिए मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं।
442
00:40:18,621 --> 00:40:20,422
आगे बढ़ो।
443
00:40:20,422 --> 00:40:24,621
जे हा ने मेरे लिए एक उपहार छोड़ा।
444
00:40:24,621 --> 00:40:28,121
यह किम सुक हान का मेमोरी कार्ड है।
445
00:40:32,323 --> 00:40:34,223
अरे नहीं, सुंग वोन।
446
00:40:35,922 --> 00:40:37,323
और?
447
00:40:37,323 --> 00:40:44,823
उसने मुझसे कहा कि मुझे जल्दी करनी होगी
और अगर मुझे तुम्हें बचाना है तो इसे छोड़ दो।
448
00:40:46,723 --> 00:40:51,022
जे हा... ऐसा कहा?
449
00:40:51,022 --> 00:40:54,223
हाँ, उसने किया। लेकिन...
450
00:40:54,223 --> 00:40:56,621
मुझे क्या करना चाहिए?
451
00:40:56,621 --> 00:40:59,422
क्या मुझे इसे जारी करना चाहिए या नहीं?
452
00:40:59,422 --> 00:41:01,723
क्या तुम पागल हो?
आपको ऐसा क्यों करना होगा?
453
00:41:03,422 --> 00:41:05,621
सुंग वोन के बारे में चिंता मत करो.
454
00:41:05,621 --> 00:41:09,621
वह बम नहीं फटने देंगे.
455
00:41:10,922 --> 00:41:12,621
ठीक है। फिर...
456
00:41:12,621 --> 00:41:13,723
मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
यह मौका लें
457
00:41:13,723 --> 00:41:17,723
पार्क क्वान को सीधा करने के लिए
सू और कंसोर्टियम बाहर।
458
00:41:17,723 --> 00:41:25,522
मुझे... रुकना चाहिए, नहीं। आप कॉल करें
पूर्व चेयरमैन पार्क सीधे।
459
00:41:25,522 --> 00:41:29,121
और उनसे कहो कि हम नष्ट कर देंगे
कंसोर्टियम और पार्क क्वान सू
460
00:41:29,121 --> 00:41:31,723
और जेबी भी
यदि वे सीधे नहीं होते।
461
00:41:33,723 --> 00:41:38,121
क्या यह अधिक नहीं प्रतीत होगा?
यदि आप ऐसा कहते हैं तो यह एक यथार्थवादी ख़तरा है?
462
00:41:41,723 --> 00:41:44,823
जैसा कि मेरी पत्नी से अपेक्षा की जाती है।
463
00:41:49,621 --> 00:41:51,522
जे हा के बारे में क्या?
464
00:41:51,522 --> 00:41:53,422
उसकी क्या खबर है?
465
00:41:53,422 --> 00:41:55,223
उसकी हालत.
466
00:41:55,223 --> 00:41:58,621
खैर, वह दिखता नहीं है
जैसे वह अच्छा कर रहा हो।
467
00:41:58,621 --> 00:41:59,922
उसने कहाँ...
468
00:42:00,422 --> 00:42:01,922
नहीं, कोई बात नहीं.
469
00:42:02,922 --> 00:42:05,022
बाद में घर पर मिलते हैं।
470
00:42:11,621 --> 00:42:17,422
ऐसा लगता है कि पार्क क्वान सू जल्द ही ऐसा करेंगे
अपनी इच्छा से दौड़ से बाहर हो जाओ।
471
00:42:17,422 --> 00:42:19,223
इसलिए? आप क्या करेंगे, सुंग वोन?
472
00:42:19,223 --> 00:42:25,621
क्या हमें सब कुछ नष्ट कर देना चाहिए?
और मैं जेबी नए सिरे से शुरू करूंगा?
473
00:42:35,922 --> 00:42:39,422
प्रेस कॉन्फ्रेंस रद्द करें.
474
00:42:39,422 --> 00:42:41,723
और चेयरमैन पार्क को बुलाओ।
475
00:42:41,723 --> 00:42:42,823
जी श्रीमान!
476
00:42:51,723 --> 00:42:53,723
हाँ, चेयरमैन पार्क।
477
00:42:53,723 --> 00:42:57,621
एक दिलचस्प चीज़
मेरे हाथ में आ गया है.
478
00:42:58,121 --> 00:43:01,422
यह किम सुक हान का मेमोरी कार्ड है।
479
00:43:02,121 --> 00:43:06,723
ओह, तुम इतने हैरान क्यों हो?
480
00:43:06,723 --> 00:43:11,922
मैंने सुना है कि आप सदस्य हैं
कंसोर्टियम का भी.
481
00:43:11,922 --> 00:43:15,922
मैं वो सब देखना चाहूँगा
सदस्य आमने-सामने
482
00:43:15,922 --> 00:43:17,823
और उनके साथ एक कप कॉफ़ी पियें।
483
00:43:18,422 --> 00:43:22,476
क्या? जंग से जून
मेमोरी कार्ड है?
484
00:43:23,216 --> 00:43:25,922
हाँ। क्या वह जानता है?
वहाँ भी क्या है?
485
00:43:27,022 --> 00:43:28,121
अरे बाप रे।
486
00:43:28,775 --> 00:43:33,823
फिर, उम्म...
अच्छा, सबसे पहले... मैं... ठीक है।
487
00:43:34,922 --> 00:43:37,621
अरे बाप रे। यह तो बुरा हुआ।
488
00:43:37,621 --> 00:43:42,882
तो फिर, क्या इसका मतलब यह है कि किम जे हा
इसे असेंबलीमैन जंग को दिया?
489
00:43:42,882 --> 00:43:44,723
हाँ। कुछ तो है
उसके साथ अजीब हो रहा है.
490
00:43:44,723 --> 00:43:47,823
मुझे लगता है कि वह एक डबल एजेंट है
मेरे और चोई यू जिन के लिए।
491
00:43:49,422 --> 00:43:51,621
कार घुमाओ!
कार घुमाओ!
492
00:43:51,621 --> 00:43:52,823
- जी श्रीमान।
- और आप!
493
00:43:52,823 --> 00:43:55,422
- जी श्रीमान?
- पुरुषों को ठिकाने पर बुलाओ
494
00:43:55,422 --> 00:43:57,121
और सुनिश्चित करें कि आप
उसे पकड़ो, ठीक है?
495
00:43:57,121 --> 00:43:58,422
जी श्रीमान।
496
00:44:00,422 --> 00:44:06,621
इंतज़ार। जंग से जून है
एक बेटी जिसका नाम अन्ना है, ठीक है?
497
00:44:06,621 --> 00:44:07,621
जी श्रीमान।
498
00:44:07,621 --> 00:44:09,723
पुलिस प्रमुख को बुलाओ
और उससे कहो कि वह उसे ले आये।
499
00:44:09,723 --> 00:44:11,121
जी श्रीमान।
500
00:44:11,121 --> 00:44:16,422
हम जंग से जून दोनों से छुटकारा पा लेंगे
और किम जे हा आज रात!
501
00:44:16,422 --> 00:44:17,823
कोई बात नहीं क्या!
502
00:44:51,223 --> 00:44:52,422
क्षमा करें मैडम।
503
00:44:52,422 --> 00:44:55,723
क्या आप अपना फ़ोन बंद कर सकते हैं?
सुरक्षा उद्देश्यों के लिए थोड़ी देर?
504
00:44:56,522 --> 00:44:57,922
हाँ।
505
00:45:02,922 --> 00:45:04,656
[फोन बंद करें]
506
00:45:36,022 --> 00:45:38,121
जिस व्यक्ति तक आप पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं
उसने अपना फोन बंद कर दिया है।
507
00:45:48,823 --> 00:45:52,190
हमारा विमान जल्द ही उड़ान भरने वाला है।
कृपया अपनी सीट बेल्ट लगाएं--
508
00:45:52,190 --> 00:45:53,397
रुको.
509
00:45:54,121 --> 00:45:55,621
हम आपके सहयोग की सराहना करेंगे.
510
00:45:55,621 --> 00:45:57,823
क्या आपने इस व्यक्ति को देखा है?
511
00:45:59,723 --> 00:46:01,621
वहाँ पर।
512
00:46:03,823 --> 00:46:05,823
सुश्री जाओ अन्ना?
513
00:46:06,522 --> 00:46:07,522
[पुलिस अधिकारी]
514
00:46:08,562 --> 00:46:10,223
कृपया मेरे साथ आइये.
515
00:46:41,121 --> 00:46:42,723
वह यहाँ है.
किम जे हा यहाँ है.
516
00:46:42,723 --> 00:46:45,022
आप सभी लोग सावधान रहें।
और उसे ढूंढो!
517
00:47:11,922 --> 00:47:13,422
बंदूक नीचे रखो.
518
00:47:44,422 --> 00:47:45,823
इस पर डाल दो।
519
00:47:47,121 --> 00:47:48,823
इस पर डाल दो!
520
00:47:55,922 --> 00:47:56,922
इस पर डाल दो।
521
00:48:27,326 --> 00:48:30,223
क्या बकवास है?
पार्क क्वान सू कहाँ है?
522
00:48:30,223 --> 00:48:34,121
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें यह बता दूं
अगर आप अपनी गर्लफ्रेंड को बचाना चाहते हैं
523
00:48:34,121 --> 00:48:35,422
तुम्हें उसे देना होगा
मेमोरी कार्ड.
524
00:48:35,422 --> 00:48:38,223
क्या...क्या कहा आपने?
525
00:48:38,908 --> 00:48:42,723
- कौन?
- आपकी गर्लफ्रेंड। जाओ अन्ना.
526
00:48:45,022 --> 00:48:46,823
आपने अभी अभी क्या कहा?
527
00:48:47,621 --> 00:48:51,422
उसने उसे वैसे ही पकड़ लिया जैसे वह थी
देश छोड़ने वाला हूं.
528
00:48:51,422 --> 00:48:52,621
अब वे कहाँ हैं?
529
00:48:52,621 --> 00:48:55,422
यदि आप उसे बचाना चाहते हैं,
तुम्हें उसकी स्मृति लानी होगी--
530
00:48:55,422 --> 00:48:57,223
मुझे बताओ, तुम कुतिया के बेटे!
531
00:48:58,621 --> 00:49:00,522
कृपया, मुझे बख्श दो!
मैं तुम्हें बताता हूं!
532
00:49:00,522 --> 00:49:02,022
मुझे अभी बताओ!
533
00:50:09,723 --> 00:50:12,823
- नमस्ते?
- यह मैं हूं, सुश्री एमआई रैन। किम जे हा.
534
00:50:12,823 --> 00:50:14,621
अन्ना इस वक्त कहां हैं?
535
00:50:14,621 --> 00:50:16,022
क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?
536
00:50:16,022 --> 00:50:19,022
युवा मिस अभी-अभी देश छोड़कर चली गईं।
537
00:50:19,022 --> 00:50:20,422
मुझे लगता है पार्क क्वान सू
अन्ना का अपहरण कर लिया.
538
00:50:20,422 --> 00:50:23,522
हवाई अड्डे पर कॉल करें
और मेरे लिए इसकी पुष्टि करें.
539
00:50:23,522 --> 00:50:26,922
अपहरण कर लिया गया?
युवा मिस का अपहरण कर लिया गया था?
540
00:50:29,422 --> 00:50:31,121
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
तुम्हारा क्या मतलब है, उसका अपहरण कर लिया गया है?
541
00:50:31,121 --> 00:50:33,121
लेकिन हमने अभी-अभी उसे विमान में चढ़ते देखा!
542
00:50:33,121 --> 00:50:36,022
मैं नहीं जानता, लेकिन मुझे लगता है
हो सकता है कि पार्क क्वान सू ने उसका अपहरण कर लिया हो!
543
00:50:36,022 --> 00:50:37,022
मुझे लगता है मिस्टर जे हा उनके पीछे जा रहे हैं।
544
00:50:37,022 --> 00:50:39,121
नमस्ते?
यह हवाई अड्डा है, है ना?
545
00:50:39,121 --> 00:50:41,723
मैं एक हवाई जहाज़ के बारे में जानना चाहता हूँ
वह जाने वाला था।
546
00:50:45,621 --> 00:50:50,022
ओह, एक वीडियो कॉल?
मैं इस खुशी का श्रेय किसको दूं?
547
00:50:51,237 --> 00:50:55,621
मैंने सोचा कि यह एक स्थिति में सबसे अच्छा होगा
इस तरह आमने-सामने बात करना
548
00:50:55,621 --> 00:50:56,723
विधानसभा सदस्य जंग.
549
00:50:57,223 --> 00:51:00,323
ओह, आपके पास होना ही चाहिए
काफी जल्दी में था.
550
00:51:00,323 --> 00:51:04,922
ओह, बिल्कुल. एक व्यक्ति का जीवन
आख़िरकार यहाँ दांव पर है।
551
00:51:08,522 --> 00:51:13,422
चिंता मत करो।
मैं तुम्हें मरवाना नहीं चाहता।
552
00:51:13,422 --> 00:51:14,422
मुझे?
553
00:51:15,652 --> 00:51:17,022
नहीं, मैं अपने बारे में बात नहीं कर रहा हूं.
554
00:51:17,022 --> 00:51:18,922
बस एक पल।
555
00:51:26,522 --> 00:51:29,621
पापा? पापा!
556
00:51:29,621 --> 00:51:34,621
पापा! मुझे बचाओ!
557
00:51:34,621 --> 00:51:35,621
अन्ना!
558
00:51:37,223 --> 00:51:42,422
कैसा रहेगा यदि आप देखना बंद कर दें?
अब उस अप्रियता पर?
559
00:51:42,422 --> 00:51:45,422
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
560
00:51:45,422 --> 00:51:48,022
अब आ जाओ।
शांत हो जाएं।
561
00:51:48,022 --> 00:51:50,121
मुझे समझाने की जरूरत नहीं है
अब कुछ भी, है ना?
562
00:51:50,621 --> 00:51:52,022
विधानसभा सदस्य जंग.
563
00:51:52,022 --> 00:51:54,223
मेरे लिए किम सुक हान का मेमोरी कार्ड लाओ।
564
00:51:54,223 --> 00:51:57,022
मुझे अपनी बेटी के लिए इसका सौदा करो।
565
00:51:57,621 --> 00:52:01,422
उस जगह पर आओ... इसे क्या कहा जाता था?
आह हाँ। बादल नौ.
566
00:52:01,422 --> 00:52:04,223
मैं तुम्हारी बेटी को भी वहां ले आऊंगा.
567
00:52:04,223 --> 00:52:05,922
चलो इसे वहीं निपटा लेते हैं.
568
00:52:05,922 --> 00:52:09,223
यह शत्रु का अड्डा हो सकता है,
लेकिन मेरे पास विकल्प नहीं हैं, इसलिए...
569
00:52:10,121 --> 00:52:11,922
यह उचित है, है ना?
570
00:52:11,922 --> 00:52:20,723
तुम्हें पता है... हत्या
युवा महिलाएं और ऐसी...
571
00:52:22,013 --> 00:52:23,121
मैं ज्यादा शौकीन नहीं हूं
ऐसी बातें कर रहे हैं, लेकिन--
572
00:52:23,121 --> 00:52:24,621
मैं जाऊंगा.
573
00:52:29,522 --> 00:52:34,621
ओह हाँ, मैंने सुना है कि यह एक स्मृति है
वह कार्ड जिससे आप डेटा कॉपी नहीं कर सकते.
574
00:52:34,621 --> 00:52:38,723
इसलिए कोई भी गेम न खेलें
मेरे साथ, ठीक है?
575
00:52:38,723 --> 00:52:40,223
क्योंकि मैं यह सब जाँचने जा रहा हूँ।
576
00:52:40,223 --> 00:52:44,121
मैं अब वहां जाऊंगा.
577
00:52:44,621 --> 00:52:47,022
ठीक है।
578
00:53:01,222 --> 00:53:04,588
उसे वहाँ भेजो.
579
00:53:06,255 --> 00:53:09,822
आइए इस पूरे मामले को खत्म करें
मेमोरी कार्ड के साथ
580
00:53:09,822 --> 00:53:14,822
और वह बादल वाली चीज़
और ये सभी लोग अभी।
581
00:53:15,322 --> 00:53:16,523
जी श्रीमान।
582
00:53:25,623 --> 00:53:26,813
[J4]
583
00:53:30,722 --> 00:53:31,722
हाँ?
584
00:53:31,722 --> 00:53:33,023
नमस्ते? श्री जे हा.
585
00:53:33,584 --> 00:53:36,322
पुलिस ठीक पहले ही वहां पहुंच गई
विमान चला गया और उसे ले गया।
586
00:53:36,322 --> 00:53:38,322
मुझे लगता है पार्क क्वान सू
सच कह रहा था.
587
00:53:38,322 --> 00:53:39,822
ठीक है।
588
00:53:41,023 --> 00:53:43,923
धत तेरी कि!
589
00:56:06,222 --> 00:56:07,222
अन्ना.
590
00:56:07,722 --> 00:56:08,722
अन्ना!
591
00:56:22,222 --> 00:56:23,423
अन्ना!
592
00:56:26,322 --> 00:56:27,523
नहीं!
593
00:56:45,423 --> 00:56:47,222
कृपया मेरी मदद करें!
कृपया मेरी मदद करें!
594
00:56:47,222 --> 00:56:51,822
कृपया मुझे बचा लो!
कृपया मुझे बचा लो!
595
00:56:53,322 --> 00:56:55,623
कृपया मेरी मदद करें!
596
00:57:36,623 --> 00:57:38,722
आप क्या कर रहे हो?
अब उसे मार डालो!
597
00:58:29,623 --> 00:58:30,623
यहाँ।
598
00:58:30,623 --> 00:58:32,023
आप भी।
599
00:58:33,923 --> 00:58:35,222
हम वहाँ चलें।
600
00:58:59,124 --> 00:59:00,224
मास्टर गीत!
601
00:59:00,822 --> 00:59:02,222
मास्टर गीत.
602
00:59:40,023 --> 00:59:42,222
क्या आप ठीक हैं, यंग मिस?
603
00:59:42,222 --> 00:59:44,023
ओह हां!
604
00:59:44,722 --> 00:59:45,722
मास्टर गीत!
605
00:59:47,222 --> 00:59:48,623
आपके लोग कौन हैं?
606
00:59:51,222 --> 00:59:52,523
चल दर।
607
01:00:06,222 --> 01:00:07,822
- मास्टर गीत!
- तेज़ी से जाओ!
608
01:00:07,822 --> 01:00:09,322
- लेकिन--
- अब!
609
01:01:04,123 --> 01:01:05,923
माँ?
610
01:01:16,322 --> 01:01:18,222
चलो साथ चलते हैं।
611
01:01:20,222 --> 01:01:25,023
ओह, मैंने तुम्हें आश्चर्यचकित कर दिया, है ना?
मुझे माफ़ करें।
612
01:01:33,123 --> 01:01:36,123
एम-मास्टर गीत.
यह आप थे?
613
01:01:36,869 --> 01:01:37,869
हुंह?
614
01:01:39,423 --> 01:01:41,523
उस रात...
615
01:01:42,222 --> 01:01:45,423
वह व्यक्ति जिसने मुझे कवर किया
मुँह और मुझ पर प्रकाश डाला...
616
01:01:46,623 --> 01:01:47,822
युवा मिस.
617
01:01:49,123 --> 01:01:50,623
वह...
618
01:01:51,523 --> 01:01:54,222
उस रात...
619
01:01:54,923 --> 01:01:56,222
उम्म, श्री जे हा।
620
01:01:56,222 --> 01:02:00,923
उम्म, ज़्यादा प्रतिक्रिया मत करो, ठीक है?
आइए इसे शब्दों से सुलझाएं।
621
01:02:03,322 --> 01:02:06,123
आइए इसे शब्दों से सुलझाएं!
इसके बारे में क्या ख़्याल है?
622
01:02:07,322 --> 01:02:08,923
अन्ना कहाँ है?
623
01:02:08,923 --> 01:02:12,222
ओह, उम्म, अन्ना?
एस-वह क्लाउड नाइन पर है।
624
01:02:12,222 --> 01:02:14,623
वह अब वहां है.
आपको जल्दी करनी चाहिए.
625
01:02:15,222 --> 01:02:17,222
- आप ड्राइव करें।
- एन-अभी?
626
01:02:19,423 --> 01:02:21,822
उम्म, अब हम वहां नहीं जा सकते.
627
01:02:22,322 --> 01:02:23,623
क्यों नहीं?
628
01:02:24,123 --> 01:02:26,322
अच्छा, उम्म...
629
01:02:29,123 --> 01:02:30,623
ठीक है, ठीक है!
630
01:02:30,623 --> 01:02:34,322
बम जल्द ही फट जाएगा।
631
01:02:34,322 --> 01:02:38,023
और जब ऐसा होता है,
वहाँ हर कोई मर जाएगा!
632
01:02:38,023 --> 01:02:39,371
तो फिर आप बस रुक सकते हैं
यह विस्फोट से.
633
01:02:39,371 --> 01:02:41,222
यह अच्छा होगा, लेकिन...
634
01:02:41,222 --> 01:02:46,123
आप इसे शांत नहीं कर सकते
एक बार यह सेट हो गया।
635
01:02:48,472 --> 01:02:50,423
चेयरमैन चोई को इसकी जानकारी नहीं है।
636
01:03:00,023 --> 01:03:01,923
धत तेरी।
637
01:03:01,923 --> 01:03:05,023
नहीं! नहीं!
638
01:03:14,550 --> 01:03:18,550
DramaFever द्वारा उपशीर्षक
639
01:03:36,231 --> 01:03:37,623
ईनाम क्या है?
640
01:03:37,623 --> 01:03:39,222
आओ यहीं एक साथ मरें।
641
01:03:39,800 --> 01:03:41,822
तो मेरा अन्ना हो रहा है
अभी पीछा किया गया?
642
01:03:42,722 --> 01:03:44,123
धिक्कार है।
643
01:03:44,123 --> 01:03:46,822
मैंने बम को निष्क्रिय नहीं किया।
644
01:03:46,822 --> 01:03:50,623
क्या वह व्यापार नहीं करेगा
अन्ना के लिए मेमोरी कार्ड?
645
01:03:50,623 --> 01:03:51,822
कौन जानता है?
646
01:03:51,822 --> 01:03:54,023
क्या आप सचमुच सब कुछ सोचते हैं
क्या उसकी योजना के अनुसार चलेगा?
647
01:03:55,923 --> 01:03:58,623
आप सभी को मिलना है
अब यहाँ से बाहर.
648
01:03:58,623 --> 01:03:59,923
जब बम फटता है,
क्लाउड नाइन होगा...
649
01:03:59,923 --> 01:04:02,123
मुझे जाने दो! जे हा!
650
01:04:02,123 --> 01:04:03,822
मैं इसकी शपथ लेता हूं।